De Fox Valley Moorden en De Pleasant Gove Moorden - allebei hele oude detectives van Jack Vance die nu dus voor het eerst in het Nederlands te koop zijn.
Vertalen is net haken, maar dan met woorden. Je volgt het patroon (de originele tekst) maar je geeft er toch, bewust of onbewust, een eigen draai aan.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten